|
神名が2度に渡って提起されている理由、先ずアブラハムの提起乃至族長達由来の提起と言っても良いだろうが「Elohim」の前段階で提起された仮に「Elohah」と言う。この表現は辞書以外に出て来ない形であり、再建形と言って「Elohim」の単数形として提案されているものである。 しかし、「Elohim」の単数形を無理に再建などしなくても良いのである。複数でこそ表現した意味がある筈なのであるから。複数で表現したことを単数動詞で受けると言う表現が如何なる主張を提出しているかを吟味すれば良いのである。この際「神は一つ」などと言う事に惑わされなくても良いのである。トーラーは必要な時に必要な表現をしている直角な表現を採っているだけなのである。「Elohim」は旧い表現であるかも知れない。私は今提案をするのであるが、「Elohim」の前段階の形は「El/Elah」で用は足りると思っている。 |
0 件のコメント:
コメントを投稿