「創」という字は傷という意味もあれば、初めて造ると言う意味もある。日本語が中国語から引き継いだ意味である。トーラーに於いても創造は初めて手掛ける事に価値を認めて重要視している。トーラーは決して歴史書ではないが、寧ろ知恵の発露としての人の創意工夫をする事に価値を見出だしているのである。 上記の初めて造ると言うのは当事者もさる事ながら、人々にとって即ち社会的に初めてという事の方に比重が掛かっていると言う意味が強いと思われる。