創造と翻訳されるヘブライ語の「bara'」は何故か神しか主語に採らない語であるらしい。しかし、これは歴史的に創造へと意味が変遷した可能性がある。元の意味は「切り出す」「分ける」と言う意味である可能性があるのである。創世記最冒頭の記述である。これは既に創造に先立ってすべき事の意味を担っているからこそ、この章の冒頭の「Bere'shit初めに」に先行的にこの章の要旨を先行して述べているのではないかと考えるのである。「br'」である。先にすべき事は分析であるとバラしているのである