| 目黒構造学派宣言トーラーはヘブライ語の字句を追うと言う事も最低限必要なのですが、更に見ておかなければならない仕組みがあります。トーラーは宗教書ですが、述べたい事が山程あり、言い尽くせ無いほど有機的な概念が満ち溢れています。トーラーは抽象的な言い回しは極力避けて、物語の展開で読み手に汲み取らせる、感じさせる、更に考えさせると言う表現方法を取っています。ですから、字面のみ追いかけて字句の解釈に走ると、トーラーを書き表した表現者の意図を見逃す事にもなります。従って私のトーラーに対するスタンスは「構造を理解する事も表現の内」と言うものです。構造にこそ隠れた重要事項があります。言葉はある意味見えますが、構造はポジティブには見えない部分です。こう言うところにもユダヤの伝統に配慮しつつトーラーを読むという態度が必要と考えます。以降、トーラー冒頭から出来るだけ五書に渡って見ていきたいと言うのがこのブログの目的です。ご批判承りますので、コメント投函下さい。 |
0 件のコメント:
コメントを投稿