191)トーラーのダイナミックな流動性を感じ取る

 

トーラーは文字で書かれた文学ですが、言葉一つ一つの意味に拘泥して意味を翻訳的に呑み込もうとすると誤嚥を起こします。咀嚼出来ない事になりますので、トーラーは物語の流動的なダイナミズムを観察しなければ物語の躍動感とか動態が把握出来ないと言う事になります。動態をピンで仮止めの様な方法で見直せば、物語が本当は何に関心を向けて記述したのかが解ると思います。では、言葉を幾ら穿り返しても意味がないのでしょうか？といえば、そうではないと思います。言葉と同時に物語の構成を観察しておけば、言葉自身が生きて来るという事と言葉の持つ喩に引き摺られて真実の表現を見失う可能性があると言う事です。喩が有意味に立ち上がる為には物語の関係性構造を把握しておかなければ、空疎な構造しか観ることは出来ないだろうと言うことを指摘したいと思います。構造の中に位置付けられた言葉として言葉が活性化されると理解して頂きたいと思います。

修辞法と言う言葉がありますが、トーラーは修辞法とは違う範疇だろうとは思いますが、表現の手段として独自の構造で言葉に言い尽くせない表現方法をとっています。