| 宗教はその創始された時の言葉のレベルで喩を作り代々引き継いで行くのだろうが、各時代を潜って来る事により其々の脚色があったのであろうと思う。トーラーを携えてきた宗教はその事を見越したのだろうか、時代による変化を蒙る事を嫌ったのか、写本の伝承に厳しい約束事を課したのだった。「一字一句たりとも行け加えてはならない!削除してもならない!」と。既にトーラーの作者は誤読を警戒していたのだろうか!宗教として伝えた伝達者以外編纂の方法が物語を単位として構成している事から編者も遠い子孫に発信していたのだろう事は十分考えられる事である。喩が喩として伝わる為に言葉の単語に依存し過ぎることなく物語同士の関係に託して語ろうとしたと考えるのは私の独断であろう! |
0 件のコメント:
コメントを投稿