トーラーを読んでいて「神」という言葉に既に拒絶反応する方には「能力」という言葉に置き換えてみる事をお奨めする。「主」はどうするか？「主義」とでもしますか？或いは「お主(ぬし)」も良くはないですか？それとも「創郎つくろう」余計言い難いですかね？能力は意味としては近いと思うんですがね。お主はマルチンブーバー張りに対話的原理を意識したもの。創(つくろう)郎は問題解決の為に登場する前島誠張りのキャラですが！