| 神名に二つある事について俗に「Elohim」は普通名詞、「יהוהYHVH(Adonay)」は固有名詞などと説明される事があるが、大変尤もらしい説ではあるが私は大いに疑問に思っている。この二つは抑も意味の違いを持っていて、成立経緯も違えば、使用について制約のあるものである。 Elohimは確かに古い成立であったろうと思われる。原義はELで力、乃至能力であろう。人が生存する為の能力の意味が一旦女神Elahとなったのだろう。取り敢えずアブラハム以前のカナンの地の諸民族の神名だった。所謂、普通名詞だっただろう。アブラハムがどうやったのか定かではないが、カナンの諸族を糾合する為、アブラハムの男神運動がカナンの既存の概念を利用したに違いないと想像する。即ち、Elah▶︎Elahim(男性複数語尾を付加)▶︎語尾の付加為、アクセントが語尾に移動した結果、Elahのahがohに変化。即ち、Elohimに変化。 |
0 件のコメント:
コメントを投稿