トーラーに書いてあるモーセが神から聞いたと言う「Ehyeh asher Ehyehエーイェー アシェル エーイェーאהיה אשר אהיה」は神が言ったので一人称が主体の表現であった。これを他称にする必要があった。尚且つ、全体の意味が「存在HYH」の強意形ピエル態に移行する必要があった。そこで得られた答えは「Yehaveh」である。「yehovah」でもなく、況してや「yahaveh」でもない。ピエル態の意味は「形作るform」である。この部分の日本語訳は非常に奇妙な訳であるので敢えて引用はしない。引用の価値は全くないからである。早く忘れてしまうべきである。全く意味を成さないからである。