通称「YHVH」はユダヤ教では「Adonai」と言い、日本語訳では「主」などと訳しているが、「Elohim」の普通名詞に対して固有名詞として主張する向きもある。しかし、これの元になったエピソードが出エジプト記のモーセが神に尋ねた神名「Ehyeh Asher Ehyeh אחיה אשר אהיה」だった。これは神が自らの名前として述べたものであったので、当然一人称パアル態であったが、意味としては他称としての三人称ピエル態「在るをあらしむ」、現代的な意味では「Form=形造る」で辞書に載っている。ユダヤ教では神の名を呼ぶ事は出来ないのでAdonayと言うのであろう。ユダヤ教はその様にして記憶の補助とするのだろうが、私は意味が重要なので「Yehaveh」HYH三人称未完了形だと断言するのである。不愉快に思うユダヤ人がいればお伝え願いたいと思う。