全文通読【1】

No. 場所 物語 解釈 1 創世記冒頭 主に天地創造の部分 「創造した」は考古学者Ellen van Wolde女史の提案をヒントに天地を「分けた」とし更に即ち「神は神の仕事を満足の行く迄し、更に「分析した。」とする。この部分のポイントは仕事の仕方が分析が先行し、出来上がりに満足を得る事だった。又、最初の言葉「初めにした事」は適訳ではなく、「初めて(神がする仕事として)」の方が適訳ではないかと提案する。 2 同上 神が六日間掛けて創造した物語 毎日毎日出来た被造物を観ては「Ki tov!良き事哉！」と満足する事は仕事の作品の理想的な出来上がりに満足を覚える事で完璧な仕事の姿を表現している。と言う仕事の完璧な在り方を表現している。 3 全編に亘って 「Elohim」と記述されている部分 「Elohim」は族長物語(アブラハム、イサク、ヤコブ)が先行して編集された可能性が高いので、「Elohim」の部分は元の語は不明ながら、「Elohim」に書き換え、差し替えられたと考えられる。