日本に到着した二つの宗教

私達日本人は、仏教の移植の時でもそうでしたが、仏教においては中国、朝鮮と言うフィルターを通して、或いは主に明治以降キリスト教と言うフィルターを通してヘブライズムに接するしかありませんでしたので、或る意味重要思想には限られた窓口を通してしか接する事が出来ませんでした。そして、仏教もキリスト教も日本に到着する前にギリシア文化の延長であるヘレニズム文化と言うフィルターを共通に通過していました。ヘレニズム文化は融合文化ですが、各地に咲いた文化は或る意味共通の理解に基づく偏りがありました。それは例えばヘブライズムのような思想を咀嚼する為にそれなりには分かりやすくした面はあるにしても、生半可で、真の本質的理解には至らず、結局は誤解を大量に派生させたと言っても良いと思います。宗教文化としては発展した面もありますがそれはその限りでしかありませんでした。---!to be continued---