トーラーと新約聖書の根本的な編集の違いを考えてみる。

キリスト教においては旧約聖書(本来トーラー)と新約聖書(ほぼイエス伝と言って良いくらいの内容)の二書を聖典としていますが、この二書は全く主旨の違う書である事を理解しておかなければ、とんでも無い誤読の原因となります。何故なら、この二書は言葉に対する立ち位置がまるっきり違うのです。強いていえば、新約聖書は直接的表現ですが、旧約聖書(トーラー)は間接的表現と言って良いかと思います。旧約聖書(トーラー)は過度に言葉に依存しすぎる事無く、巧みに記事の転換技術によって、力学的に訴求すべき点を描き出しています。抽象的な言語を使って説明的にならないようにしていて抽象的な説明の代わりに危機感のある警告を発することで全ての側面を言い尽くす工夫をしています。／……