トーラーの正しい読み方など無いけれど、してはいけない事はあったのです。

トーラーの正しい読み方などありません。唯書いてある通りを受け取るのみです。若し読む過程で解釈を紛れ込ませれば、書き換えた事と同じ事になります。ユダヤの賢人たちは羊皮紙に書き写す際に一言一句たりとも書き換えてはならないと言い伝えて来たのです。ですから、複数と単数が合わないから複数の形をしていても尊厳の複数＝単数扱いなどと合理化しながら読んではならないと言う事になります。トーラーが一見矛盾をおかしてる様に見える事はその様に表現されていると受け止めなければならないのではないでしょうか？学者、研究者が大先生だからご説ご尤もとスルーしては書き換えるなという戒めを破った事になります。では、矛盾を放置して良いのかと言われるかも知れませんが、矛盾ではなくこう言う表現を採らざるを得なかったトーラーが書かれた時の事情があったのだと思います。即ち表現として受け止めると言う態度を採らなければならないと言う事になると思います。飽くまでも当時必要最小限の表現を採ったと理解すべき事だと思います。

トーラーに影響を受けた宗教の中で殊更に「神はひとつなり」と誇張する人達がいますが、文脈を全く無視した極論と言うしかありません。トーラーのたった一箇所を唱えて叫び狂ったところで何の意味もありません。