追認と言う言葉について

私はトーラーの研究をするに当たり、トーラーの業界においては思想の中には多くの人の当たり前に発揮する営為を積極的に特定認める事をしているのを発見したので、それをもって「追認」と言う言葉を使ってとの意図を探ったのであるが、それにイチャモンがついていたのである。しかし、その様な言葉以外に何も言葉はみつからなかったのである。何故そのクレームが付いたのだろうか？一つは或る業界においては特定の使われ方をしていたらしいのである。法律の業界らしい私はそちらの業界のことは知らないのである。特に法律的知識については全く無知である。言葉は共有物である。或る業界が独占的に使用する訳にも行かない筈である。勿論、或る業界に固有の言葉もある事は分かっている。しかし言葉は基本的には共有物である。独占して何の益があるのだろう！追認としか言い様のない事を他の言葉を使い様がないのではないか！私の表現を咀嚼出来ないだけなら私に聞けば済む事なのに、非難するには当たらないのだ！私のした事は単なる細やかな言葉の流用である。使用の後先はあるにしてもである。