| ヘブライ語は日本語と文法体系が相当違うがヘブライ語の中でも無理をした表現をしている部分がある。こういう所に限ってトーラー自体が持っている主張が眠っている事がある。例えば神の普通名詞と言われる「エロヒームElohim」は複数形である。何故複数形なのか?非常に謎であろう?この名詞を受ける動詞は常に単数である。これこそトーラーの言わんとする所である。トーラーは一旦決めた主張は崩さない。矛盾と見えようと貫く。理由は各々探せと言っている様である。 文法的に複数形を使っているからと言って神が複数ではなく、数の事を言ってるのではないのかも知れないのだ。神と呼ばれるべき事は様々あるのだと言う思想を反映しているのではないか? |
0 件のコメント:
コメントを投稿