神の定義をシフトするというのは人によって勝手に拡大解釈させないと言う事なのだから、クリスチャンにとっては思いもかけない事になるだろう。折角天の国で散歩している髭を蓄えた老人を想像していたのに違うとなれば混乱する事だろう。しかし、宗教が人間の中でしか通用しないことを考えれば人間の為のものの範囲を出ないことが分かる筈である。そもそも、旧約聖書とはユダヤ教聖典でありヘブライ語で書かれている。それを無視した日本語訳など意味を成さない！聖書はヘブライ語で読むしか他にないのだ