神の「仕事」とは何だったのだろうか。

  

トーラーの冒頭には地は混沌であり…とありますが、神の眼前に拡がっている地は混沌と言う事ですから、それから更に、神の創造は続いた訳です。仕事は完了していなかったわけです。その証拠が日本語に訳されていない部分にあります。創世記二章3節「この日に神はすべての創造の仕事を離れ、安息なさったので、第七の日を神は祝福し、聖別された。」の部分には十分訳し切れていない部分が原文にはありこの節には第七の日で、まるでこの日で創造の仕事がすっかり終わった様な書き方がされてますが、はたしてそうでしょうか？／続く